All you need to know about NAATI certified translation


National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is an accreditation body for translators and interpreters in Australia. Its central vision is to set and maintain high standards of translation and interpretation.  Most of the Australian government authorities such as Universities, courts of Law, Citizenship office, Passport office, Department of Foreign affairs and Trade, etc. demand for official as well as different documents to be translated in English by a NAATI accredited translator.  For materials such as birth and death certificates, employment certificates, school and university degrees, marriage and divorce, etc., it is mandatory for them to be translated by NAATI.



Tips for effective marketing translations

The most crucial step of entering into a business market in Australia is to get all your documents translated. For effectively getting your message across, here are some tips you can consider for translation.

  • The translator you choose should have expertise in marketing
Do your homework and research thoroughly to find a translator who understands your business. The translator you ultimately hire should be familiar with existing and upcoming marketing strategies.  If you hire a  financial translator, he might be able to translate your annual report but not your original marketing copy of a brochure or a website.

  • Educate translators about your brand
The more they know about your work, the better they would be able to translate it. NAATI document translator must have thorough information about your brand to convey a better idea to your target audience. It becomes significant for you to present your company's unique value through culturally relevant communication.

  • Make sure your company name and tagline are appropriate
Translators tend to make the most absurd of mistakes while translating the content. Make sure that your brand name and the tagline remains of the same meaning as that of the original.  Brand names and taglines don't always translate well into other languages and cultures. So you have to be very cautious regarding them.

The tips as mentioned above, if taken into consideration can go a  long way in taking your business to the zenith.

Location: Ultimo NSW 2007, Australia

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Biggest Benefits of Hiring Professionals for Document Translation Services

We live in a world where every business is working hard to grow and reach the maximum target audience. There are businesses that want to extend their business and reach the audiences overseas even if they speak an entirely different language. Since you are here, you might be one of them. To not let language become a barrier between you and your target audience, you need to hire professionals who are capable of providing you with the certified document translation services . Here are some of the important benefits of hiring professionals for document translation services over using a machine translator. 1. Resources Any experienced translation agency will have the right resources in this field. These agencies generally have well-qualified translators who specialize in different fields like marketing, legal, medical, website translations, etc. Along with this, they also have knowledge of your customer base and market. This is what helps them in translating the documents in accord
Read more

Why is Hiring of Certified Document Translation Services Vital?

For several years, we have seen wonders that have been done when a business hires a professional translator. It isn't easy to understand another language, and only a professional translator can help you. People sometimes take the help of an employee, friend who knows both languages but is not experts. It not only hampers the quality of your work but also bleak your chance of offering the right message to the audience. It is the reason that certified document translations services are vital. Here are some of the reasons which make professional translation services essential for your business: 1. Accuracy of the document stays maintained Whenever you choose certified translation services, you can get tension free of receiving the right translated document. Also, the professionals will make sure that the flawlessness and tone of the document get maintained. 2. Culturally correct A native speaking translator will provide you with accurate, grammatically correct, and organized con
Read more

How To Choose Relevant Document Translation Services Online!

Image
As time flies, you will witness a number of changes taking place in the business activities and how to maintain better connections with the people across the globe. With the help of appropriate translation services, you can target the specific audience and make them effectively understand your services. You can take the help of certified document translation services and proceed in the right direction to attain more promising outcomes. Here we are discussing the essential guidelines while choosing the right document translation services. This will help you avail the effective outcomes in the long run. ·          Make Sure You Choose Services That Support Zero Error: 100% accuracy is something that every business owner seeks, but that is only possible when you choose the right professionals having good sort of experience. ·          Translators Need To Be Good Writers: Speaking and writing a language are two different terms and it is not necessary that the one
Read more